23/08/2005

Proverbes arabes

« Que peut le parfumeur avec le pèteur? »

« Si le bouton du bonnet se plaint du pet, que doit dire le caleçon? »

« Dieu nous garde d'une femme poilue et d'un homme imberbe »

« Il n'y a pas de remède contre la mort »

« Tous les singes ne peuvent être fourrés dans une bouteilles »

« Le tambour ne sonne pas au-dessous du tapis »

« Je ne suis ni teinturier pour reteindre, ni épicier pour augmenter les prix »

« Le plus fou est celui qui tombe et se relève. »

« Jamais ne prospérera un tyran, ni celui qui est maudit par les femmes »

« Qui vaut mieux, un frère ou un ami ? On dit. Celui qui nous est utile »

« Qu’est-ce qui est plus doux que le miel ? Le vinaigre gratis »

« Dans la nuit toutes les femmes se ressemblent »

« La main qui est coupée par la justice, ne cause pas de douleurs »

« Soyez honnête femme, et vous pourrez vous promener parmi les soldats »

Etc…

 

Proverbes arabes issus d’un livre hérité de mon grand-père : « Proverbes arabes » par Anatole de Meibohm  (Edition universitaire d’Egypte).

C’est un recueil que j’aime avoir à porter de main car j’y trouve toujours de quoi alimenter mes pensées et me faire sourire. J’aime voir le proverbe original en arabe et sentir l’odeur caractéristique des vieux livres qui l’entoure.

J’ai pris le parti de peut-être vous faire sourire grâce à ces quelques morceaux choisis…

 


19:55 Écrit par Nettah | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

Commentaires

sem comentários! eh! eh! eh!

Écrit par : nelsonmateus | 24/08/2005

sourire Tu voulais nous faire sourire, c'est gagné!!
Dans 10 jours enfin le Portugal!!!
Bonne journée.

Écrit par : christina | 24/08/2005

Tant mieux, alors... Cristina:Et tu vas où au Portugal?

Écrit par : Nettah | 25/08/2005

Les commentaires sont fermés.