28/08/2005

Adriana Calcanhoto

 

Il y a quelques temps déjà, une chanson brésilienne passait tout le temps à la radio. Elle me plaisait et je la croyais ancienne mais en écoutant plus attentivement et les affirmations de mon homme aidant, je me suis rendue compte qu’elle ne l’était pas du tout. Oui, je suis une inculte lusophone, je ne connaissais pas Adriana Calcanhoto (Tout comme je ne connaissais pas Fernando Alvim qui m’a été présenté hier et que tout le monde regardait dans la rue comme s’ils venaient de voir Jamel Debouze…Quand bien même pourquoi devenir à moitié fou lorsqu’on voit quelqu’un de connu passer devant soi ? Dites-moi, hein ?Tout est relatif !). Donc oui, je ne connaissais pas cette chanteuse et oui je suis une inculte lusophone ! Mais maintenant, je me rattrape…J’écoute souvent son dernier album « Partim pim » en boucle, il a un je-ne-sais-quoi de joyeux, de suranné et de faussement naïf qui me plait beaucoup.

 

La photo est de Mário Luiz Thompson

 

« Formiga Bossa nova

                  Adriana Calcanhoto

 

Minuciosa formiga

não tem que se lhe diga:

leva a sua palhinha

asinha, asinha.

 

Assim devera eu ser

e não esta cigarra

que se põe a cantar

e me deita a perder.

 

Assim devera eu ser:

de patinhas no chão,

formiguinha ao trabalho

e ao tostão.

 

Assim devera eu ser

se não fora

não querer. »



17:52 Écrit par Nettah | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

Commentaires

dites moi pas k c'est pas vrai ah, ba nan! pas jamel!
tu peu pas comparer fernando à jamel ... pas jameeeeel.
DITES MOI PAS K C'EST PAS VRAI!!!

Écrit par : nelsonmateus | 28/08/2005

Euh pardon... ...Mais je ne connais pas encore vraiment Alvim, j'avais juste compris que c'était un comique et j'ai voulu faire une comparaison avec un comique francophone (Que j'apprécie!). Alors dis-moi qui est Alvim?Eclaire ma lanterne stp!

Écrit par : Nettah | 28/08/2005

Fernando Nettahh,tu parles de Fernando Alvim,l'ancien guitariste de Amalia Rodrigues??
Bonne journée!

Écrit par : christina | 29/08/2005

fernando? hmmm ... le fernando alvim k je connai, c'est celui lá http://fernandoalvim.blogs.sapo.pt ... 1 tipe plus ou moins comique qui travaille/travallait sur antenna3

Écrit par : nelsonmateus | 29/08/2005

dico après 12 ans au portugal, je dois admettre k mon français n'est plus ce k'il était ... quelqu'un pourai me recommender 1 bom dico sur internet?

Écrit par : nelsonmateus | 29/08/2005

Pour le dico... ...Je ne sais pas très bien t'en indiquer un sur Internet, j'utilise en général le bon vieux dico manuel en papier! Mais je vais regarder car j'en aidéjà utilidé de pas mal et je te dirai quoi!
C'est bien de l'Alvim Nelsonien dont je parle apparement!
Bonne journée à tous!

Écrit par : Nettah | 29/08/2005

Ah, oui! J'adore aussi. Je l'écoute en boucle, comme toi.

Écrit par : Elvira | 30/08/2005

Les commentaires sont fermés.